Pasiones y calles porteñas: el deseo y la homosexualidad en el mundo de María Felicitas Jaime
Si las historias fueran barcos, las que narró María Felicitas Jaime pasaron un prolongado tiempo en puerto, inaccesibles para quienes aguardaban del otro lado del mar. Pero durante los últimos tres años, llegaron a destino. Las primeras ediciones nacionales de su obra proponen un mundo que entrelaza romances, mujeres y calles porteñas, con historias tan atrapantes como seductoras sus protagonistas.
La obra de la escritora, militante y periodista argentina María Felicitas Jaime (1957-2017) permaneció durante décadas en suspenso: sus libros no se editaban y yacían cargados de historias que desperdiciaban potencia, siendo sólo visibles para las pocas afortunadas que, por cercanía a la autora 一o por vivir en España, donde una editorial de Madrid se responsabilizó del desembarco de algunas obras durante la estadía de la autora en los noventa一, accedían a ellas.
Jaime dedicó su vida a las letras y a la discusión; trabajó en Radio Nacional, en las revistas Humor y Diferentes, en el diario Los andes de Mendoza (la ciudad en donde falleció en 2017) y en el Semanario Diálogo. Además, publicó fascículos de educación sexual y otros con temática erótica que, junto con sus demás escritos, convocaron a grandes grupos de mujeres a participar de los talleres de escritura y lectura que dictaba. En paralelo, militaba en la Comunidad Homosexual Argentina (CHA), donde promovía debates en torno a la visibilidad lésbica a través de sus textos y en reuniones internas; tanto es así que Felicitas propulsó por un buen tiempo una publicación de las mujeres de la CHA que no pudo concretarse.
La autora hizo muchas publicaciones bajo un seudónimo, “María No”, cuya lectura puede rebotar entre el nombre propio masculino (bajo el cual sus textos de Diferentes, revista leída mayoritariamente por público gay masculino tendrían una mejor recepción) y la negativa que remite al juego del nombre de pluma. Entre lo escrito bajo este nombre, se encuentra un artículo llamado “Para un gay no hay nada mejor que otro gay”, en el que Jaime consigue entrevistar a cuatro mujeres lesbianas, para hablar en torno a la política de la CHA. En esas entrevistas y bajo la mirada de Jaime, hablan sujetos políticos que conciben muchos más matices de la vida además de su orientación sexual.
Similar es la concepción de los personajes y las historias en sus libros: las trilladas “salidas del closet” no son más importantes que los problemas que las protagonistas afrontan en el trabajo, en citas, noches de boliche, viajes y posiciones políticas. Sin embargo, el amor sí es el tema por excelencia de las novelas de Felicitas. ¿Y quien no quiere saber de una buena historia de esta índole?
Escapando del cliché, Jaime logra una prosa romántica y encendida, regida por las pasiones. En sus libros, traza un mapa porteño de algunos lugares y relatos en el margen de la Buenos Aires noventosa, que se vuelve el escenario de todas las mujeres que viven entre sus páginas.
La Editorial De Parado pone el barco argentino a zarpar, al repatriar la obra de esta autora en 2023. Cris & Cris es, según sus editores, “la gran novela lésbica del Siglo XX”, y es parte de la lectura que se torna obligatoria para relevar vida y obra de María Felicitas Jaime; su ópera prima recorrió librerías españolas en el año 1992 y sigue a Mariana, una periodista brillante en su trabajo y en amores pasajeros, aspectos que se verán en tensión cuando llega Cris, una mujer más grande que ella y con el mismo nombre de un anterior romance (su jefa, también Cris) que podrá distraerla ¿y enamorarla? Mientras afronta estos dilemas, conversa de política, amistades, autonomía y se prepara para una próxima historia, que promete ser distinta a las anteriores.
Le siguieron Pasiones y Mujeres que aman a mujeres, un libro de cuentos que no pone fin a los temas iniciados en la primera novela, presentando distintas historias igual de divertidas, frescas, profundas y atrapantes: irresistibles cómo sus personajes. Esta suerte de Sex and the city porteño y gay continúa con la publicación más reciente de la editorial; Una mirada, otra, en donde el lesbodrama mantiene las características, pero cambia de escenario y estalla en Madrid.
El fallecimiento de la autora en 2017 impidió que pueda ver su obra en las vidrieras de las librerías porteñas, aunque podemos ocuparnos de hacerle un lugar en cada biblioteca. Son libros que ofician de refugio y promueven sueños a partir de cada romance, su lectura incita a recordar o imaginar otro mundo vivo en la Ciudad de Buenos Aires de aquellos años, mundo plagado de códigos y de puntos de encuentro secretos en pos de ignorar las malas miradas; no vaya a ser impidan alguna seducción.
